Inlärning
på två språk kallas för studiehandledning.
Rätt till studiehandledning har elever som inte till fullo kan
följa undervisningen i klassen på grund av otillräckliga
kunskaper i svenska. Det är skolan som avgör om eleven har
behov av studiehandledning.
Målet är att eleven skall kunna tillgodogöra sig undervisningen
i den svenska klassen och klara sina arbetsuppgifter.
_________________________________________________________________________________________ |
Studiehandledning på modersmålet
Förordning (1997:599).
I 5 kap. 2 och 3 §§ finns bestämmelser
om studiehandledning på elevens modersmål.
Studiehandledning på modersmålet
2 § En elev skall få studiehandledning
på sitt modersmål, om eleven behöver det. Förordning
(1997:599).
3 § En elev som har rätt
till modersmålsundervisning och som före sin ankomst
till Sverige har undervisats på ett annat språk än
sitt modersmål får ges studiehandledning på det
språket i stället för på modersmålet,
om det finns särskilda skäl. Förordning (1997:599).
http://www.riksdagen.se/webbnav/?nid=3911&bet=1994:1194
_________________________________________________________________________________________ |
| |
Skolan förser inte modersmålslärare med det läromedel
som svenska lärare jobbar med (i förberedelseklasser, svenska
som andraspråk och i andra ämnen), och därför
har jag valt att göra mitt eget läromedel med text, bild,
övningar, ordlistor (ca: 2000 översatta ord från svenska
- ryska) till respektive ämne. |
